Otros servicios
Revisión y corrección de estilo
No se trata solo de traducir, sino de comunicar con claridad. Ofrezco servicios de revisión lingüística, ortotipográfica y de estilo para textos en inglés y en español. Esto garantiza que el mensaje sea coherente, profesional y adecuado al público al que se dirige, con el fin de cuidar la voz y el tono de cada cliente.
Localización de contenidos
El lenguaje cambia con el contexto. Por eso, adapto materiales para que suenen auténticos en el país o la región de destino, considerando diferencias culturales, expresiones idiomáticas y terminología local. Este servicio es para empresas que buscan expandir su comunicación a nuevos mercados.
Asesoramiento
lingüístico
Brindo acompañamiento integral en proyectos de comunicación bilingüe, desde la elección del tono hasta la coherencia terminológica entre equipos y documentos. Este servicio está orientado a profesionales, empresas y agencias que buscan transmitir sus ideas con precisión, naturalidad y coherencia cultural.